英訳に間違いが有れば正してください。
そこは私が知っていてよく愛する場所であり、そしてそこで何年も前に私は育てられました。
It is a place where I know and love well, and where, many years ago I was nurtured.
ヒント
know and love
答え 最初のwhereをwhichにする
It is a place which I know and love well, and where, many years ago I was nurtured.
know and loveの目的語になるので関係代名詞whichになる
I know and love a place well.
次のwhereは
I was nurtured thereという関係なので関係副詞whereで正しい。
