Anyone can’t tell.

英訳に間違いが有れば正してください。

誰にも分からない。
Anyone can’t tell.

答え
No one can tell.
Nobody can tell.
にする

Anyone—notという使い方はない