英訳に間違いが有れば正してください。
日曜の早朝、消防署の向かいの建物から出火した。
The blaze in the building across the fire station erupted early Sunday.
ヒント
消防署の向かい
答え
acrossをoppositeにする
またはacross the road fromにする
The blaze in the building opposite the fire station erupted early Sunday.
The blaze in the building across the road from the fire station erupted early Sunday.
the building across the fire station
だと消防署を破壊しながら横切るトランスフォーマー建物の話のようなことになってしまう
the building across the road from the fire station
消防署から道路を渡った建物としなければならない
