英訳に間違いが有れば正してください。
核拡散のリスクを考えると、日本の当局者は、米国が備蓄の削減を推進することを期待してる。
Since the risk of nuclear proliferation, Japanese officials expect the US will push for a reduction in the stockpile.
ヒント
考えると
答え SinceをGivenにする
Given the risk of nuclear proliferation, Japanese officials expect the US will push for a reduction in the stockpile.
Sinceを前置詞で使うと～以来という意味になってしまい、文意と合わない。
