They say a woman was found dead in a dust box in the street.

英訳に間違いが有れば正してください。

女性が路上のゴミ箱で死んでいるのが発見されたらしい。
They say a woman was found dead in a dust box in the street.

ヒント
路上の

答え dust boxをtrash canにする

They say a woman was found dead in a trash can in the street.

dust boxという英語はない

路上のゴミ箱
trash can