英訳に間違いが有れば正してください。
のび太はスネ夫がジャイアンの決定に影響を及ぼしたと信じた。
Noby believed Sneech had influence Big G’s decision.
ヒント
影響を及ぼした
NobyをNobitaにするとかSneechをSuneoにするとかの問題ではない。
答え
influenceをinfluencedにする
Noby believed Sneech had influenced Big G’s decision.
had influenceでは動詞＋名詞で後に続かない。
had influencedで過去完了形にしてBig G’s decisionを目的語にする
アメリカ版ドラえもん キャラクター名
のび太（野比のび太）：ノビー（Noby）
ジャイアン（剛田武）：ビッグG（Big G）
スネ夫（骨川スネ夫）：スニーチ（Sneech）
