I’m fed up with the arm race between the superpowers.

英訳に間違いが有れば正してください。

大国同士の軍拡競争にはうんざりだ。
I’m fed up with the arm race between the superpowers.

答え armをarmsにする。

単数だと武器や武力の意味はなし。

I’m fed up with the arms race between the superpowers.

arms
suspension of arms 休戦
appeal [go] to arms 武力に訴える

arm
単数で権力の意味はあり。
by the arm of the law
法の力(警察の力とか)によって