英訳に間違いが有れば正してください。
The boy said what is called Monster had grown from five to 15 feet in just two hours.
その少年は、いわゆるモンスターはわずか2時間で5フィートから17フィートに成長したと言った。
ヒント
なんだか分からない物の話
答え what is calledをthe so-calledにする
The boy said the so-called Monster had grown from five to 15 feet in just two hours.
what is calledは実際にそうだ皆が認めるという意味の「いわゆる」の場合に使われる。
so-calledは「実際そうじゃないけど」というニュアンスや皮肉のこもったニュアンスの「いわゆる」
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There is a growing interest in what is called ‘flying cars’
いわゆる「空飛ぶ車」への関心が高まっています。
