英訳に間違いが有れば正してください。
彼らは両親から1,000人近くの移民の子供を連れ去った。
They have taken closely 1,000 migrant children from their parents.
ヒント
近くの
答え closelyをnearlyにする
They have taken nearly 1,000 migrant children from their parents.
副詞closelyは接近してという意味があるが、数に近づくという意味はない。
closely
「接近して、ぴったりと、きっちりと、びっしりと、厳密に、詳しく、一心に、注意して」などの意味
nearly
「ほぼ、だいたい、近く」という意味。「危うく」という意味もある。
