I was surprised to hear my name calling on the street.

英訳に間違いが有れば正してください。

私は通りで自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた
I was surprised to hear my name calling on the street.

ヒント
呼ばれる

答え callingをcalledにする

I was surprised to hear my name called on the street.

名前が通りで呼んでいるのではない
名前は通りの誰かによって呼ばれた側