英訳に間違いが有れば正してください。

それは目標を追求することを妨げなかった。
It did not discourage me pursuing my goal.

答え
pursuingをfrom pursuingにする

It did not discourage me from pursuing my goal.

discourage＋目的語＋from＋doing
目的語が～することを挫く

英訳に間違いが有れば正してください。

私たちはその出来事を警察のせいだと非難している。
We blame the police on the incident.

答え
onをforにする
もしくはthe policeとthe incidentを逆にする

We blame the police for the incident.

blame＋目的語＋for＋～
～を目的語の責任とする

We blame the incident on the police.

blame＋目的語＋on＋～
目的語を～の責任とする

blame
誰かもしくは何かに原因があって悪いことが起こっていると言ったり思ったりするという意味
人も事も目的語に取れる

英訳に間違いが有れば正してください。

私は悲しみを彼に分かち合ってもらった。
I shared him my sorrows.

ヒント
動詞の用法

答え
I shared my sorrows with him.
にする

share
分ける物、事を目的語に取る。
人は目的語にならない。

share＋目的語＋with＋～
目的語を～と共にする、共有する

英訳に間違いが有れば正してください。

この規則は如何なる場合にも当てはまる
The rule is applying to every case.

ヒント
動詞の用法

答え is applyingをappliesにする

The rule applies to every case.

applyは適用可能になるという意味なので、
適用可能になろうとしているという意味で進行形になる。
He is applying for public jobs.
彼は公職に応募している。
（適用されようとしている最中）

最初の文は規則が 適用可能になっている状態を意味しているので進行形はおかしい。

英訳に間違いが有れば正してください。

それぞれの挫折の後、彼らは協力して再建を手助けすることを厭わないでいる。
After each setback they have been willing to pitch and help rebuild.

ヒント
協力して

答え pitchをpitch inにする

After each setback they have been willing to pitch in and help rebuild.

pitch in
協力する、力を貸す

集団に協力するという時に用いられる表現。お金を出す、資金集めに貢献するの意味もある。

英訳に間違いが有れば正してください。

彼が私たちの子供にそのようなことをすることは想像できません。
I cannot imagine him to do such a thing to our child.

ヒント
動詞の用法

答え to doをdoingにする

I cannot imagine him doing such a thing to our child.

imagine＋目的語＋doing
目的語が～（doing）していることを想像する

しようとしていることではなく実際しているという意味で不定詞ではなく動名詞を使った表現になる

英訳に間違いが有れば正してください。

彼らは彼が彼自身の能力に疑問を感じるようにすることさえできる。
They can even cause him to question to his own abilities.

ヒント
動詞の用法

答え
question toをquestionにする

They can even cause him to question his own abilities.

questionは他動詞で目的語に疑問を持つという意味がある。

They have refused to question their ideology.
彼らは彼らのイデオロギーに疑問を投げかけることを拒んできている。

英訳に間違いが有れば正してください。

潜在的な危険について彼らに警告しなければならない
I have to warn them the potential risks.

ヒント
動詞の用法

答え
the potentialをof the potentialにする

I have to warn them of the potential risks.

warnは目的語を二つ取れない

warn＋目的語＋of＋名詞
目的語にof以下を警告する

英訳に間違いが有れば正してください。

眠りに落ちるととき、そのアイディアが浮かんだ。
The idea struck to me when I was falling asleep.

ヒント
動詞の用法

答え toが不要

The idea struck me when I was falling asleep.

考えがに浮かぶの意味の場合、strikeは他動詞
考えが人を打つの形

英訳に間違いが有れば正してください。

その二匹の猫は一見すると似ている。
The two cats resemble with each other at first glance.

ヒント
動詞の用法

答え withが不要

The two cats resemble each other at first glance.

resemble
他動詞で似ている対象が目的語

Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。