英訳に間違いが有れば正してください。
彼らはバングラデシュの難民に救援物資を提供する。
They will provide the refugees in Bangladesh for relief supplies.
ヒント
誰に何を？
答え
forをwithにする。
もしくはthe refugees in Bangladeshとrelief suppliesを逆にする
They will provide the refugees in Bangladesh with relief supplies.
provide＋目的語（人）＋with＋物
目的語にXを供給する
They will provide relief supplies for the refugees in Bangladesh.
provide＋目的語（物）＋for＋人
人のために目的語を供給する
provide
何か役立つものを供給するという意味で使う他動詞
目的語は人も物も取るが後に使う前置詞でどちらか決める
英訳に間違いが有れば正してください。
あなたに最も合った製品を選ぶことが可能です。
You are able to choose the products that suit to you best.
ヒント
合った
答え suit toをsuitにする
You are able to choose the products that suit you best.
suitは他動詞で目的語に似合う、ふさわしいの意味
short hair suits her
ショートヘアが彼女に似合う
自動詞の意味は予定などが「好都合だ」という意味
英訳に間違いが有れば正してください。
我々になぜそれが可能なのか彼らに説明しました
I explained to them why we would be able to do it.
ヒント
toは？
答え 間違いなし
that, wh-節が続く場合は
explain＋to＋説明する相手＋that, wh-節
The Doctor tried to explain the principle to the boy with the use of magic.
博士は手品を使って少年に原理を説明しようとした。
こういう場合は
explain＋説明する内容＋to＋説明する相手
英訳に間違いが有れば正してください。
国境警備隊は彼が国境を越えたのを見つけた
Border Patrol caught him cross the border.
ヒント
動詞の用法
答え crossをにcrossingする
Border Patrol caught him crossing the border.
catch＋目的語＋doing
で見つけたという意味になる。
目的語の後は原型不定詞ではない
英訳に間違いが有れば正してください。
そのことは彼がサメがうようよする海に飛び込むことを止めることができなかった。
That didn’t stop him for diving into shark-infested waters in the sea.
答え forをにfromする
That didn’t stop him from diving into shark-infested waters in the sea.
stop＋目的語＋from＋doing
目的語がdoingすることを止める
英訳に間違いが有れば正してください。
その試合にはどの国籍でも参加出来る。
Anyone can participate the game, no matter what nationality they are.
ヒント
動詞の用法
答え participate inにする
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
participateは自動詞
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
英訳に間違いが有れば正してください。
警察は彼が人々を傷つけるために爆発物を仕掛けたという疑いをかけている。
Police suspect him planting explosive devices to harm people.
答え
plantingをof plantingにする
Police suspect him of planting explosive devices to harm people.
suspect＋目的語＋of+犯罪を表わす名詞または動名詞
目的語にof以下の疑いをかける
動作の行為者を表すofの用法
爆発物を仕掛けた可能性のある行為をした彼を疑っている。
of以降でhimを限定している。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は重傷を負い、病院に運ばれました
He was seriously damaged and taken to a hospital.
ヒント
重傷を負い
答え damagedをinjuredにする
He was seriously injured and taken to a hospital.
重傷の場合damageは使わない。一部の損傷に使う。
英訳に間違いが有れば正してください。
大阪に到着して二ヶ月経った。
It has passed two months since my arrival in Osaka.
答え passedをbeenにする
It has been two months since my arrival in Osaka.
主語がItなのでpassはおかしい
passが使えるのは主語が時間のとき
Two months have passed since my arrival in Osaka.
英訳に間違いが有れば正してください。
最近では日本人の選手が増えた。
The number of japanese players have increased recently.
ヒント
The number
答え haveをhasにする
The number of japanese players has increased recently.
主語The number（数）は単数
