英訳に間違いが有れば正してください。

純粋な爆風効果のみから生じた死傷者数は、他の効果で引き起こされたものと比較すると取るに足らないものだろう。
The number of casualties which was resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.

ヒント
生じた

答え was resultedをresultedにする

The number of casualties which resulted from the pure blast effect alone was probably negligible in comparison to that caused by other effects.

resultは自動詞
主語が結果を引き起こすではなく、主語が起きる、何かの結果として存在するという意味

主語＋result＋from～
主語が存在するのは～の理由による

No tsunami risk has resulted from the earthquake.
地震による津波の危険はありません。

He didn’t know the destruction that resulted from the war against terrorism.
彼はテロリズムとの戦いから引き起こされる悲惨な状況のことは知らなかった。

英訳に間違いが有れば正してください。

彼らをコントロールする誰かが必要だ。
There have to be somebody else in control of them.

ヒント
somebody

答え haveをhasにする

There has to be somebody else in control of them.

beの後が単数なのでthereの後の動詞も単数

英訳に間違いが有れば正してください。

地域社会のリーダーはエスカレーションが暴走するのを止めるために緊急に取り組む必要がありる
Community leaders must urgently undertake stopping the escalation spinning out of control.

ヒント
動詞の用法

答え stoppingをto stopにする

Community leaders must urgently undertake to stop the escalation spinning out of control.

undertakeにはto 不定詞が続く

He undertook to clean the bathroom by Sunday.
彼は日曜までに風呂掃除すると約束した。

英訳に間違いが有れば正してください。

彼女が医者に相談したところ、彼は全く問題ないと言った。
She just checked the doctor, and he said it was totally fine.

ヒント
相談した

答え
checkedをchecked withにする

She just checked with the doctor, and he said it was totally fine.

checked the doctorだと医者の体を調べたかのようなニュアンスになってしまう

check with～
～に照会する

英訳に間違いが有れば正してください。

まだ瓦礫の中には何百という遺体があると言われてる。
There is said to be hundreds of bodies still in the rubble.

ヒント
hundreds of bodies

答え isをareにする

There are said to be hundreds of bodies still in the rubble.

There be said to be～
～が複数ならThereに続くbe動詞も複数

英訳に間違いが有れば正してください。

私はできる限り、車の使用を控えている。
I avoid to use cars as much as possible.

ヒント
動詞の用法

答え to useをusingにする

I avoid using cars as much as possible.

avoidの目的語になるのはdoing
to doは不可