英訳が間違っていたら正してください。
我々は彼らの懸念はすべて私たちが解決することを保証しました。
We ensured them that all their concerns will be addressed by us.
答え
ensuredをassuredにする
ensureは人＋that節と続けず直にthat節を続ける。
You must ensure that he has not died.
assureの基本的な意味は「確かめる、証明する」
ensureは「確保する」
「動詞の選択」カテゴリーアーカイブ
彼は大学で進化心理学を教えた。
彼は大学で進化心理学を教えた。
英訳が間違っていたら正してください。
He educated evolutionary psychology at the university.
答え
educatedをtaughtにする
educateは人や人の精神などを目的語に取り、学問などは取らない。
I can look at the school from my bedroom window.
英訳に間違いが有れば正してください。
寝室の窓から校舎が見える。
I can look at the school from my bedroom window.
ヒント
見える
答え look atをseeにする
I can see the school from my bedroom window.
文の趣旨は部屋の窓から校舎を認識できるということ。
見て認識するという意味ではseeを使う
lookは目を何かに向けたり、目で何かを捉えるという意味
I can look at the school from my bedroom window.
だと
「私は寝室の窓の位置で、校舎に向けて視線を動かすことが出来る」という意味。
「寝室の窓のところ以外では目が動かねえのかよ」なんて言われるような文。
She demanded that her neighbour’s girl babysat her child.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼女は隣の女の子にベビーシッターを頼んだ。
She demanded that her neighbour’s girl babysat her child.
ヒント
ベビーシッターを頼んだ
答え demandedをrequestedにする
She requested that her neighbour’s girl babysat her child.
demandは何かを緊急に要求したり、誰かに何かをするように命令したりすること。
The intruders aimed their weapons at people and demanded them to get down on their knees.
侵入者は持っていた武器を人々に向けて、跪くよう要求した。
Over 200 residents living near the nuclear power plant attended the disaster drill.
英訳に間違いが有れば正してください。
原発の近くに住む200人以上の住民が避難訓練に参加した。
Over 200 residents living near the nuclear power plant attended the disaster drill.
ヒント
避難訓練
答え attendedをtook part inにする
Over 200 residents living near the nuclear power plant took part in the disaster drill.
attendは何かに立ち会うためや、何かあるいは誰かの世話をするためにそこにいるという意味
参加するの意味で使うのは会議や見ているだけのイベントなどの場合。
自ら行動するような訓練には使えない。
I attended the music festival and took part in the air guitar contest.
音楽祭を見に行って、エアギターコンテストに参加した。
Residents wanting to participate must write a one-page form.
英訳に間違いが有れば正してください。
参加したい居住者は１ページのフォームに記入しなければなりません。
Residents wanting to participate must write a one-page form.
ヒント
フォーム（書式が整った書類）
答え writeをfill outにする
Residents wanting to participate must fill out a one-page form.
書式が決まっている書類に記入する場合はfill outを使う
writeは文章を書くときに使う
It’s been almost a year since I last met my mother.
英訳に間違いが有れば正してください。
私が最後に私の母に会ってからもう1年が経ちました
It’s been almost a year since I last met my mother.
ヒント
last
答え metをsawにする
It’s been almost a year since I last saw my mother.
出会ったというわけでなく、最後に会ったという意味なのでmeetではおかしい。
seeを使う。
He removed gloves, washed hands and wore new gloves.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は手袋を外して手を洗い、新しい手袋を着用した。
He removed gloves, washed hands and wore new gloves.
ヒント
着用した
答え woreをput onにする
He removed gloves, washed hands and put on new gloves.
wearは動作には使えない。着用している状態を示す
More than $5 million has flown in from the lobbying group.
英訳に間違いが有れば正してください。
ロビー団体から500万ドル以上が流入している。
More than $5 million has flown in from the lobbying group.
ヒント
流入
答え flownをflowedにする
More than $5 million has flowed in from the lobbying group.
flownじゃ飛んだという意味になってしまう。