英訳に間違いが有れば正してください。
彼は私を子供扱いする
He treats me such as a child.
答え suchが不要
He treats me as a child.
such asは何か例を示すときに使う
monsters such as “Godzilla”, “Mothra”, etc.
ゴジラとかモスラとかの怪獣
「文法問題」カテゴリーアーカイブ
I don’t claim knowing everything.
英訳に間違いが有れば正してください。
すべて知ってるなんて言えない。
I don’t claim knowing everything.
ヒント
動詞の用法
答え knowingをto knowにする
I don’t claim to know everything.
claim
to不定詞だけを目的語に取る動詞
動詞での主な意味
当然のこととして要求する、請求する、獲得する、言い張る、値する
主語が死、病気、災害、事故などで人命を奪うという意味になる
Death claimed his brother.
彼の兄弟は死んだ.
A serious epidemic has claimed thousands of lives.
深刻な伝染病が何千もの人の命を奪った
He told that he was a doctor.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は医者だったと言った
He told that he was a doctor.
答え
told meにするか
toldをsaidにする
He told me that he was a doctor.
He said that he was a doctor
話す、伝えるの意味のときのtellは人が目的語になる。直接that節は続かない
I was sitting with drinking wine.
英訳に間違いが有れば正してください。
ワインを飲みながら座っていた。
I was sitting with drinking wine.
答え withが不要
I was sitting drinking wine.
座っているのもワインを飲んでいるのも同じ人
単純な分詞構文
I will visit New York for sure.
英訳に間違いが有れば正してください。
絶対にニューヨークに行きます。
I will visit New York for sure.
９月の終わりに３日間、東京に滞在します。
I will visit in Tokyo for 3 days in late September.
ヒント
動詞の用法
答え 両方とも間違いなし
上のvisitは他動詞で目的語に訪問する場所
下のvisitは 自動詞で訪問する行為を表しinで滞在場所を示す
I accused him of stealing my car.
英訳に間違いが有れば正してください。
車を盗んだと言って責めた。
I accused him of stealing my car.
ヒント
前置詞は？
答え 間違いなし
人を責めたり、叱ったりする意味の動詞の場合は目的語の次にforが続くことが多い。
blame punish scold critisizeなど
accuseの場合は例外的にof
I accused him to steal my car.
というような
accuse someone to do something
という言い方は間違い
I will reach Okinawa for two days.
英訳に間違いが有れば正してください。
2日後に沖縄に着きます。
I will reach Okinawa for two days.
答え forをinにする
I will reach Okinawa in two days.
時間が経過した時点を表すのはin
between
between
英訳に間違いが有れば正してください。
この３チームの違いはなんだろう？
What’s the difference between these three teams?
ヒント
betweenでいいか？
答え 間違いなし
三者以上でも，二者ずつの関係がどういう関係なのかが趣旨の場合betweenを用いる。
The five days that I stayed in Tokyo in August were exceptionally hot.
英訳に間違いが有れば正してください。
滞在した八月の東京の五日間は非常に暑かった
The five days that I stayed in Tokyo in August were exceptionally hot.
ヒント
The five days
答え wereをwasにする
The five days that I stayed in Tokyo in August was exceptionally hot.
The ….daysは一度の期間として扱い単数で受ける
suffer
英訳に間違いが有れば正してください。
どこか痛みますか？
Are you suffering any pain?
彼は喘息を患っている。
He is suffering from asthma.
答え 両方正しい
suffer
苦痛などが目的語で他動詞
病気などが原因で苦しんでいる場合は自動詞