英訳に間違いが有れば正してください。
あなたに最も合った製品を選ぶことが可能です。
You are able to choose the products that suit to you best.
ヒント
合った
答え suit toをsuitにする
You are able to choose the products that suit you best.
suitは他動詞で目的語に似合う、ふさわしいの意味
short hair suits her
ショートヘアが彼女に似合う
自動詞の意味は予定などが「好都合だ」という意味
英訳に間違いが有れば正してください。
今回の新発見はその恐竜たちがかつてこの地域に生息していたという有力な証拠である
The new discovery is strong evidence of the dinosaurs once lived in this area.
ヒント
of以降は？
答え ofをthatにする
The new discovery is strong evidence that the dinosaurs once lived in this area.
evidenceの後が完全な文なので同格のthatを使うのが正しい。
以降が句ならofで可
They have detected the first concrete evidence of existing liquid water on Mars.
彼らは火星に水が存在した具体的な証拠を初めて見つけた。
英訳に間違いが有れば正してください。
我々になぜそれが可能なのか彼らに説明しました
I explained to them why we would be able to do it.
ヒント
toは？
答え 間違いなし
that, wh-節が続く場合は
explain＋to＋説明する相手＋that, wh-節
The Doctor tried to explain the principle to the boy with the use of magic.
博士は手品を使って少年に原理を説明しようとした。
こういう場合は
explain＋説明する内容＋to＋説明する相手
英訳に間違いが有れば正してください。
国境警備隊は彼が国境を越えたのを見つけた
Border Patrol caught him cross the border.
ヒント
動詞の用法
答え crossをにcrossingする
Border Patrol caught him crossing the border.
catch＋目的語＋doing
で見つけたという意味になる。
目的語の後は原型不定詞ではない
英訳に間違いが有れば正してください。
そのことは彼がサメがうようよする海に飛び込むことを止めることができなかった。
That didn’t stop him for diving into shark-infested waters in the sea.
答え forをにfromする
That didn’t stop him from diving into shark-infested waters in the sea.
stop＋目的語＋from＋doing
目的語がdoingすることを止める
英訳に間違いが有れば正してください。
その試合にはどの国籍でも参加出来る。
Anyone can participate the game, no matter what nationality they are.
ヒント
動詞の用法
答え participate inにする
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
participateは自動詞
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は来た誰にでも話しかけた。
He spoke to whomever came.
答え
whomeverをwhoeverにする
He spoke to whoever came.
cameの主語になるので主格
I will give these tickets to whoever loves them.
彼らが好きな人なら誰でもいいからこれらのチケットをあげよう。
I’ll give the ticket to whomever I like.
誰でもいいから（私が）好きな人にチケットあげよう。
英訳に間違いが有れば正してください。
我々の新製品は他社よりもかなり安いです。
Our new product is way cheaper than other companies’.
ヒント
他社よりも
答え
that of other companies’にする
Our new product is way cheaper than that of other companies’.
wayは副詞でかなりという意味
英訳に間違いが有れば正してください。
この種の犬は日本だけにいる。
This kind of dogs exists only in Japan.
ヒント
this kind
答え dogsをdogにする
kind of＋無冠詞単数
This kind of dog exists only in Japan.
犬のこの種類が存在するのは日本だけ。
I have this kind of policy.
私はこのような方針を持っている。
This kind of thing doesn’t occur very often.
こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
Accidents of this kind often occur.
この種の事故はしばしば起こるものだ。
その語順だとofの前は複数もあり
英訳に間違いが有れば正してください。
警察は彼が人々を傷つけるために爆発物を仕掛けたという疑いをかけている。
Police suspect him planting explosive devices to harm people.
答え
plantingをof plantingにする
Police suspect him of planting explosive devices to harm people.
suspect＋目的語＋of+犯罪を表わす名詞または動名詞
目的語にof以下の疑いをかける
動作の行為者を表すofの用法
爆発物を仕掛けた可能性のある行為をした彼を疑っている。
of以降でhimを限定している。
