英訳に間違いが有れば正してください。
大虐殺の間に何があったのか基礎的な知識を欠いている。
We lack basic knowledge that what happened during the genocide.
ヒント
knowledgeを説明するのは？
答え
thatをof [regarding, as to] にする。
We lack basic knowledge of [regarding, as to] what happened during the genocide.
knowledgeに同格のthatは不可
英訳に間違いが有れば正してください。
もし機会が与えられれば、最高のチャンピオンの一人になる
Should I be given the opportunity I will be one of the biggest champions.
ヒント
もし機会が与えられれば
答え 間違いなし
Should I be givenで仮定を表している
英訳に間違いが有れば正してください。
その校長はトランスジェンダーの学生を認めることに反対しませんでした
The principal didn’t object to admitt transgender students.
答え
admittをにadmittingする
The principal didn’t object to admitting transgender students.
object to doing
…することに反対する
※進行形不可
objectが他動詞の場合はthat節か引用文が続く（引用文が前の場合もあり）
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は彼らのすべての財産を放棄させた。
He got them to be given up all their property.
ヒント
放棄させた
答え
to be given upをto give upにする
He got them to give up all their property.
get＋目的語＋不定詞
で目的語に～させるの表現の場合は目的語と不定詞は能動の関係になる。
目的語が（to do）した状態を得る（get）という形になる。
He got me to stop smoking.
彼は私がたばこを吸うことをやめさせた。
彼は得た。たばこをやめる私を。
英訳に間違いが有れば正してください。
大統領選挙は接戦になりそうだ
The presidential election is shaping up in oder to be a close contest.
ヒント
何の目的？
答え in oder が不要
The presidential election is shaping up to be a close contest.
接戦が目的の選挙は変
英訳に間違いが有れば正してください。
最善の方法は彼らに彼らが誰であるかを意識させることだ。
The best way is to have them to be aware of who they are.
ヒント
意識させる
答え to beをbeにする
The best way is to have them be aware of who they are.
～させる
have＋目的語＋原型
英訳に間違いが有れば正してください。
初めて彼女に会った。
I met her at first.
答え
at firstをfor the first timeにする。
I met her for the first time.
I ate Japanese food for the first time.
初めて日本料理を食べた。
I touched that for the first time.
それに初めて触った。
at firstは初めは～だったけどの意味で使う
I didn’t believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。（けども）
I couldn’t recognize him at first.
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。（けども）
英訳に間違いが有れば正してください。
私はかれらを出来る限り支援したいです。
I would like to support them at most.
ヒント
できる限り
答え
at mostをas much as possibleにする
I would like to support them as much as possible.
at mostはどんなに多くてもという意味
That boy is at most ten years old.
あの少年、多く見ても10歳だ。
英訳に間違いが有れば正してください。
最善の策は準備することだ
The best thing to do is be prepared.
答え 間違いなし
主語を形成する部分にdoが使われているので、補語の部分がto不定詞でも原型でも可
The best thing to do is be prepared.
The best thing to do is to be prepared.
も可
英訳に間違いが有れば正してください。
金はあればあるほど欲しくなる
The more one has money, the more one will want.
答え
The more money one hasにする
The more money one has, the more one will want.
この場合はmoneyという名詞が存在するので
形容詞の比較級＋名詞＋主語＋述語
という語順になる。
たくさんのお金を持つと、もっと人はほしくなる
moneyをone hasが後ろから説明している形
The more curiosity you exhibit, the more you can learn.
あなたがより多くの好奇心を示すほど、よく学ぶことができる。
curiosityをyou exhibitが後ろから説明している形
名詞がなく形容詞の比較級のみ、副詞の場合は
形容詞または副詞の比較級＋主語＋述語
The longer one waits, the more excitement there is.
待つ時間が長ければ、それに比例して楽しみも増える
The more I look at the cat, the more beautiful it looks.
その猫は見れば見るほど美しい
