英訳に間違いが有れば正してください。

彼は世界中を回っていて、一時期日本に滞在しました。
He has been all over the world and shortly stayed in Japan.

ヒント
一時期

答え shortlyをbrieflyにする

He has been all over the world and briefly stayed in Japan.

shortlyには「一時的に」という意味はない。
まもなく、簡単に、そっけなく、近くになどの意味

The vote will happen shortly.
投票はまもなく行われる。

英訳に間違いが有れば正してください。

地球規模のサイバー犯罪の規模と量ほど不明瞭なものはない。
Nothing is more certain than global cybercrime size and volume.

ヒント
不明瞭

答え moreをlessにする

Nothing is less certain than global cybercrime size and volume.

more certainだと明瞭なものはないという意味になってしまう。

英訳に間違いが有れば正してください。

彼らは両親から1,000人近くの移民の子供を連れ去った。
They have taken closely 1,000 migrant children from their parents.

ヒント
近くの

答え closelyをnearlyにする

They have taken nearly 1,000 migrant children from their parents.

副詞closelyは接近してという意味があるが、数に近づくという意味はない。

closely
「接近して、ぴったりと、きっちりと、びっしりと、厳密に、詳しく、一心に、注意して」などの意味

nearly
「ほぼ、だいたい、近く」という意味。「危うく」という意味もある。