英訳に間違いが有れば正してください。

ワインを飲みながら座っていた。
I was sitting with drinking wine.

答え withが不要

I was sitting drinking wine.
座っているのもワインを飲んでいるのも同じ人
単純な分詞構文

Tweet