英訳に間違いが有れば正してください。
その旅で生き延びたのは13人だけだった
Only 13 people survived from that journey.
答え fromが不要
Only 13 people survived that journey.
survive
ニュアンスは～から残るというより困難の中を生き続ける、存在し続けるというような自分の力で乗り切った感のある言葉。
他動詞として乗り切る対象を目的語に出来る。
survive a catastrophic situation
破局的な状況をsurvive
survive a critical illness
死にそうな病気をsurvive
Only 13 people survived that journey.
たった13人がその旅をsurvived
「～からsurvive」じゃなく「～をsurvive」と考える。
