英訳に間違いが有れば正してください。
サッカーに興味がない人でも彼を尊敬している。
Even people who don’t have interest in football highly respect him.
ヒント
興味
答え
don’t have interestをare not interestedにする
Even people who are not interested in football highly respect him.
スポーツとか芸術に興味があるという表現をする場合、
名詞のinterestは使わない。
叙述形容詞のinterestedで興味のある状態にあることを表現する。
have interest inを使うのは
He has interest in the governor’s seat.
彼は知事の座につくことに興味を持っている。
He has interest in returning to Spain,
彼はスペインに戻ることに興味を持っている
など
対象が利益になるような具体的な興味のときに使う
興味がないという場合には名詞のinterestを使って、
I have no interest in football.
のような言い方はできる。
○I have no interest in baseball.
×I don’t have interest in baseball.
つまり、
「野球に関しては興味ゼロ状態」という表現は○
「野球に関しては興味持っている状態ではない」という表現は×
