He does not have legal admission to play the songs.

英訳に間違いが有れば正してください。

彼は曲を演奏する法的許可を持っていません。
He does not have legal admission to play the songs.

ヒント
法的許可

答え admissionをpermissionにする

He does not have legal permission to play the songs.

admissionはどこか、何かに入る許可という意味に限定される。
入場料という意味もある。

一般的な意味での許可はpermission