英訳に間違いが有れば正してください。
私たちは皆、犠牲者に同情しているが、それが身近で起こるまで私たちに影響を与えるようには思えない。
We are all sympathetic for the victims, but it doesn’t really seem to impact us until it happens somewhere close to home.
ヒント
形容詞
答え forをto/towardにする
We are all sympathetic to the victims, but it doesn’t really seem to impact us until it happens somewhere close to home.
be sympathetic to(toward)～
～に同情する
forが～のためにの意味の場合、
X for Y
でYの利益にXがなるという意味になる。
sympatheticは相手の利益になるものとはなっていない
