I read the first volume of series of books.

series
英訳に間違いが有れば正してください。

その本のシリーズの1巻を読んだ。
I read the first volume of series of books.

答え a seriesにする。

単数も複数も同じ

I read the first volume of a series of books.
She has published three series of books.