英訳に間違いが有れば正してください。

その医者に診断してもらうべきだ。
The doctor should consult you.

ヒント
consult

答え The doctorとyouを逆にする

You should consult the doctor.

consultは主語が目的語に意見を求めるという意味

医者を主語に診察するという表現なら
see, examineなどを使う

Tweet