Don’t complain me about it.

英訳に間違いが有れば正してください。

そのことで自分に文句いわないでくれるか
Don’t complain me about it.

答え
complainをcomplain toにする

Don’t complain to me about it.

complain
自動詞の場合なので前置詞必要
基本的に訴えるという行動を表す。
ofで訴える理由 
toで訴える相手 
aboutで訴える対象

He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I complained of a headache.
頭痛を訴えた
I complained to the police about my neighbor.
隣人を警察に訴えた。
Many students complain about the homework.
宿題に文句言ってる生徒が多い。

他動詞用法有り
+that節
I complained that the room was hot.
部屋が暑いと文句を言った。