Mind your tongue when you will talk to me.

英訳に間違いが有れば正してください。

俺と話すときには言葉遣いに注意しろ
Mind your tongue when you will talk to me.

ヒント
whenの後は

答え willが不要

Mind your tongue when you talk to me.

when以下は副詞節

参照