felony
意味は？
(1) 辛辣
(2) 苦痛
(3) 重罪
(4) 間抜け
答え 3
felony
音節
fel・o・ny
発音記号
féləni
名詞
殺人・放火・強盗などの重罪
capital （ ）
死刑相当の重罪
We think it’s pretty well impossible to be a geek about emerging technologies without being a science fiction fan.
英訳に間違いが有れば正してください。
我々はサイエンスフィクションのファンでないのに、先端技術オタクになるのはかなり無理があると思っている。
We think it’s pretty well impossible to be a geek about emerging technologies without being a science fiction fan.
ヒント
副詞の使い方などは
答え 間違いなし
pretty wellは口語でよく使われる「かなりの」という意味
wellだけでも充分という意味だがprettyで強調している。
「かなり相当」というようなニュアンス
geekは元々カーニバルなどで生きたままの鶏を食べたりとかグロテスクな行為などをする変人扱いされることのことだったが、現代では日本語のオタクとほとんど同じニュアンスで使われる。
emerging technologiesは新しく登場する技術という意味で日本語にすると先端技術で正しい。
“We think it’s pretty well impossible to be a geek about emerging technologies without being a science fiction fan.”
引用元
When Will Bionic Arms Become More Affordable?
https://www.nanalyze.com/2019/05/bionic-arms-affordable/
https://www.nanalyze.com
Those symptoms often attributed to the work of local witches.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼らの症状はしばしば地元の魔女の働きのせいにされた。
Those symptoms often attributed to the work of local witches.
ヒント
せいにされた
答え attributedをwere attributedにする
Those symptoms often were attributed to the work of local witches.
主語＋be＋attributed＋to～
主語を～のせいにする
attributeは他動詞
attribute＋X＋to＋Y
Xという結果をYに原因を求める
They often attributed those symptoms to the work of local witches.
の受動態。
astigmatism
astigmatism
意味は？
(1) 自動性
(2) 近視
(3) 遠視
(4) 乱視
答え 4
astigmatism
音節
a・stig・ma・tism
発音記号
əstígmətìzm
不可算名詞
遠視
偏見のために歪んだ見方や判断
The boy said what is called Monster had grown from five to 15 feet in just two hours.
英訳に間違いが有れば正してください。
The boy said what is called Monster had grown from five to 15 feet in just two hours.
その少年は、いわゆるモンスターはわずか2時間で5フィートから17フィートに成長したと言った。
ヒント
なんだか分からない物の話
答え what is calledをthe so-calledにする
The boy said the so-called Monster had grown from five to 15 feet in just two hours.
what is calledは実際にそうだ皆が認めるという意味の「いわゆる」の場合に使われる。
so-calledは「実際そうじゃないけど」というニュアンスや皮肉のこもったニュアンスの「いわゆる」
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There is a growing interest in what is called ‘flying cars’
いわゆる「空飛ぶ車」への関心が高まっています。
flutter
flutter
意味は？
(1) はためく、ひらひら震える、羽ばたきして飛ぶ、ひらひらと飛ぶ、飛び交う
(2) 誇らしげに、自慢して、得意になって
(3) 偏見、ひがみ、先入観
(4) お世辞を言う
答え 1
お世辞を言うはflatter
flutter
音節
flut・ter
発音記号
flˈʌṭɚ｜‐tə
動詞
旗などがはためく
鳥や昆虫が羽をはためかす
空気中で小さく穏やかな動きをする
心臓や胃がばたついているみたいに非常に興奮や緊張している
まぶたなどがぴくぴくする
Tarantino mentioned about the themes covered in the film.
英訳に間違いが有れば正してください。
タランティーノはこの映画で取り上げられているテーマについて話しました。
Tarantino mentioned about the themes covered in the film.
ヒント
動詞の用法
答え mentionedをspokeにする
Tarantino spoke about the themes covered in the film.
mentionは他動詞
mention＋to＋（代）名詞＋that節という形はあり
I mentioned to them that I can provide a helicopter to transport them.
私彼らに彼らを輸送するためのヘリコプターを提供できると述べた。
By the time we will realize what’s happening, we will be dead.
英訳に間違いが有れば正してください。
何が起こっているのか気付く頃には、死んでいるだろう。
By the time we will realize what’s happening, we will be dead.
ヒント
節
答え will realizeをrealizeにする
By the time we realize what’s happening, we will be dead.
副詞節なので未来の話でもwillは使わない
minimal
minimal
意味は？
(1) 節約した
(2) 何の変哲も無い
(3) 最小の、極小の、極微の
(4) 少年の、若い、子供らしい、子供じみた
答え 3
minimal
音節
min・i・mal
発音記号
mínəm(ə)l
形容詞
程度、量が非常に少ない
可能な限り小さくした
（ ） risk to the driver
運転手への最小限のリスク
He is excited that he has the opportunity to be able to have his last fight in his country.
英訳に間違いが有れば正してください。
彼は故郷の町で最後の戦いができる機会に興奮している。
He is excited that he has the opportunity to be able to have his last fight in his country.
ヒント
故郷
答え countryをhometownにする
He is excited that he has the opportunity to be able to have his last fight in his hometown.
countryは国、農村地域の土地の意味で、故郷という意味はない。