英訳に間違いが有れば正してください。
もし彼が金に執着する人間ならば問題となるだろう。
If he had been more money-minded, it would be problematic.
ヒント
今の話
答え had beenをwereにする
If he were more money-minded, it would be problematic.
had beenだと過去に金に執着していたらという意味になってしまう。
If he had been more money-minded, it would have been problematic.
もし彼が金に執着していたら、問題になっていただろう（実際はそうではなかった）
